Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij hebt de dagen zijner jeugd verkort; Gij hebt hem met schaamte overdekt. Sela. |
| WLC | הִ֭קְצַרְתָּ יְמֵ֣י עֲלוּמָ֑יו הֶֽעֱטִ֨יתָ עָלָ֖יו בּוּשָׁ֣ה סֶֽלָה׃ |
| Trans. | hiqəṣarətā yəmê ‘ălûmāyw he‘ĕṭîṯā ‘ālāyw bûšâ selâ: |
| AC | מו הקצרת ימי עלומיו העטית עליו בושה סלה |
| ASV | How long, O Jehovah? wilt thou hide thyself for ever? [How long] shall thy wrath burn like fire? |
| BE | How long, O Lord, will you Keep yourself for ever from our eyes? how long will your wrath be burning like fire? |
| Darby | How long, Jehovah, wilt thou hide thyself for ever? shall thy fury burn like fire? |
| ELB05 | Bis wann, Jehova, willst du dich immerfort verbergen, soll wie Feuer brennen dein Grimm? |
| LSG | Jusques à quand, Eternel! te cacheras-tu sans cesse, Et ta fureur s'embrasera-t-elle comme le feu? |
| Sch | (H89-47) Wie lange, o HERR, willst du dich so verbergen? Soll dein Zorn stets wie Feuer brennen? |
| Web | How long, LORD, wilt thou hide thyself? for ever? shall thy wrath burn like fire? |
